Ozzy:
hubieran traído las 2 versiones, Avatar IMAX 3D Digital subtitulada y no doblada y ponerla en un horario no tan comercial!

Daniel Castillo:
la verda si trajeron esta pelicula en español fue porque en Guatemala se habla el español y no otra lengua. Yo se que la pelicula se disfruta mejor en su idioma original, pero no por eso vamos a hacer a un lado a los niños pequeños que quieren disfrutar de esta pelicula y aun no saben leer.

Ricardo Cifuentes:
Lo del doblado al español, es porque cambiar de voz, le quita el 80% de la actuación a los protagonistas... los actores hacen grandes esfuerzos y su voz y emociones originales son en ingles, por eso es mejor verla en su idioma original

angel:
sorry, pero a mi si me gusta tal como la trajeron aqui a guate... Y esa experiencia es suuuper!!!

harorldo:
No es que nos la llevemos de "extranjeros"! Lo que pasa es que en el doblaje se pierde mucho el sentido real de las palabras. Además, algunas veces el audio no casa perfectamente con los movimientos de la boca, lo cual no es NADA estético para una película como esta!! Estamos?? La queremos con subt

nest:
yo se que el audio original es el mejor,pero para la gente es dificiel ver en 3d y leer almismo tiempo,hay que ser empatico con la poblacion,la mara que se la lleva de full inglish deveria de apreciar, lo maravilloso de nuestro idioma,y no ser (WANT A BE ). LATINO HASTA LA MUERTE .orgullo chapin.re

gaby:
Esta bien q esté en español, xq en Guatemala c habla español no inglés...

anthony morales:
sorprendente la pelicula de avatar

Raúl Cermeño:
AVATAR que pelicula!!! te invito a que la veas con toda tu familia, tu novia, amigos, esta Excelente!!! Pero no la veas en cualquier cine, mirala en IMAX 3D, los efectos visuales, el sonido y la comodidad, lo hacen unico!!!

JJ:
Pues todos tienen razón con sus observaciones, pero lo ideal sería disfrutar de ambas versiones para el gusto y gana de cada quien. Lo de las faltas de ortografía no tiene nada que ver, además para eso servirían bastante los subtítulos no creen, para cultura general como lo indica nemo , pero no

Alejandra:
El objetivo de un blog de este tipo es comentar acerca de la película y la experiencia en IMAX 3D, no criticarse unos a otros y quejarse sobre inglés o español, si leen bien, hay una versión subtitulada a las 9:00 pm. un horario en que los niños ya no van y que nos queda bien a todos los que trabaja